Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

не имеющий денег

  • 1 деньги

    гроші, гріш (р. гроша), (средства) кошт, (шутл.) купило, платило, побрязкачі. Большие деньги - великі гроші, великий гріш, великі кошти; (деньжищи) грошва; (деньжонки) грошенята, грошики. [З грошима куди схочеш - доскочиш. З грішми легше жити на світі. Пропали усі кошти громадські - рублів може 400 - 500, а як на ті часи і для таких людей незаможних, - то то був гріш не аби-який (Доман.). Усе село перевішай - такої грошви не збереш. Та вже чим хоч, а тільки зведи її - я кошту не пожалію (Квітка). Хитро- мудро і невеликим коштом (Котл.) = не за большие деньги. Чом не купиш? - Бо купила не маю. Платити треба, а платила ніде взяти (Конис.). Аби були побрязкачі (побренькачі), то будуть і послухачі (Ном.)]. Деньги медные, серебряные - мід(н)яки, срібняки, срібні. Мелкие деньги - дрібняки. Наличные деньги - готові гроші, готівка, (редко) готовизна, готовик. Кормовые деньги - харчове, харчові гроші. Прогонные деньги - прогони. Деньги не заработанные, доставшиеся даром - дурні гроші, легкий гріш. Обратить в деньги - повернути в гроші, згрошити. [Як їхатимуть уже відсіль на Кавказ на житло, то сей садок згрошать]. За деньги - за гроші, заплатно. Без денег - беззаплатно, за дурно, за так гроші (грошей), за спасибі. Недостаток в деньгах - сутужно на гроші, грошова скрута. Денег нет (шутл.) - на гроші сухо, в кешені гуде, в кешені вітри віють (дюдя свистить). Вот уже и нет денег - от і по грошах. Быть при деньгах - мати гроші. Не имеющий денег (шутл.) - безгрішний. [Ми зовсім безгрішні: ні гріхів, ні грошей не маємо]. Денег куры не клюют - грошей до смутку, до біса, до чорта. Любящий деньги - грошолюбний, грошолюб.
    * * *
    гро́ші, -шей

    нали́чные де́ньги — готі́вка, гото́ві гро́ші

    Русско-украинский словарь > деньги

  • 2 безденежный

    безгрошевий, беззаплатний.
    * * *
    1) фин. безгрошови́й, безгроше́вий
    2) ( не имеющий денег) без гро́шей, яки́й (що) не ма́є гро́шей

    Русско-украинский словарь > безденежный

  • 3 денежный

    грошевий, грошовий. Денежные повинности - оплатки. [Оплатки тії за хату поплатили: і городські і земські, і в казну, і ще якісь (Крим.)]. Денежное пособие - підсобні гроші (букв.: вспомогательные деньги) гроше[о]ва допомога. [Два рази давали з заводу по карбованцю підсобних грошей]. Денежный штраф - пеня, грошова кара. Денежный сбор - збирання грошей. Денежное обращение - обіг грошей. Денежный человек - грошовитий чоловік, грошовик.
    * * *
    1) грошови́й, гроше́вий
    2) (имеющий много денег) грошови́тий

    Русско-украинский словарь > денежный

См. также в других словарях:

  • не имеющий денег — прил., кол во синонимов: 2 • бедный (88) • тощавый (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • отмывание денег — Операции с деньгами, заработанными незаконным путем (воровством, торговлей наркотиками и т.п.), с тем, чтобы создать впечатление, что они появились из легальных источников. Для этого часто незаконно полученные деньги вкладываются в иностранный… …   Справочник технического переводчика

  • Часть денег — A Piece of the Action …   Википедия

  • Отмывание денег — (laundering money) Операции с деньгами, заработанными незаконным путем (воровством, торговлей наркотиками и т.п.), с тем, чтобы создать впечатление, что они появились из легальных источников. Для этого часто незаконно полученные деньги… …   Финансовый словарь

  • ОПЦИОН БЕЗ ДЕНЕГ — опцион, не имеющий самостоятельной ценности. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • ОПЦИОН БЕЗ ДЕНЕГ — опцион, не имеющий самостоятельной ценности …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • опцион без денег —    опцион, не имеющий самостоятельной ценности …   Словарь экономических терминов

  • БЕЗДЕНЕЖНЫЙ — БЕЗДЕНЕЖНЫЙ, не имеющий денег; | бесплатный, даровой. Он человек безденежный; казна моя безденежна; безденежный отпуск хлеба. Безденежный вексель, ложный, выданный без уплаты денег. Безденежность жен. или лучше безденежье ср. недостаток в… …   Толковый словарь Даля

  • безденежный — ая, ое; жен, жна, жно. Разг. Не имеющий денег; имеющий мало денег. Б. покупатель. // Характеризующийся острой потребностью в деньгах. Лето трудное, б ое. ◁ Безденежье, я; ср. Безденежность, и; ж …   Энциклопедический словарь

  • безденежный — ая, ое; жен, жна, жно., разг. см. тж. безденежье, безденежность а) Не имеющий денег; имеющий мало денег. Безде/нежный покупатель. б) отт. Характеризующийся острой потребностью в деньгах. Лето трудное, б ое …   Словарь многих выражений

  • Несостоятельный — I м. разг. 1. Тот, кто небогат. 2. Тот, кто обанкротился. II прил. 1. Материально не обеспеченный, не имеющий состояния, высоких доходов; небогатый. отт. перен. Не имеющий необходимых данных, лишённый возможности что либо предпринять, бессильный… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»